คำศัพท์เฉพาะสำหรับนักศึกษาต่างชาติ

​

• หน่วยงานศุลกากรตรวจรักษาความปลอดภัยชายแดนแห่งสหรัฐอเมริกา(CBP)

  •  CBP มีหน้าที่ในการลาดตระเวนชายแดนตรวจสอบบุคคลและยานพาหนะที่เข้ามาในสหรัฐอเมริกาและบริการศุลกากร

 

• ​กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS)

  • DHS เป็นแผนกขนาดใหญ่ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาที่จัดการหน่วยงานและหน่วยงานต่างๆเช่น USCIS, CBP และหน่วยตรวจคนเข้าเมืองและหน่วยงานศุลกากร DHS รับผิดชอบการจัดการความปลอดภัยชายแดนสหรัฐอเมริกาการบังคับใช้กฎหมายของรัฐบาลกลางการเข้าเมืองและบริการวีซ่าและบริการคุ้มครองอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกา ที่ทำการและหน่วยงานด้านล่างล้วนเป็นส่วนหนึ่งของ DHS

​

• เจ้าหน้าที่DSO

  • พนักงานของสถาบันการศึกษาที่รับผิดชอบในการสร้างแบบฟอร์ม I-20 PDSO เป็นเจ้าหน้าที่ของสถาบันการศึกษาที่ได้รับการแต่งตั้งซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบเพิ่มเติมเพื่อให้แน่ใจว่าโรงเรียนปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เข้มงวดสำหรับการยอมรับและลงทะเบียนนักเรียนต่างชาติในโรงเรียน

 

• ​ระยะเวลาของสถานะ

  • ระยะเวลาของการพำนักที่ได้รับอนุญาตให้กับนักเรียน F-1 ในขณะที่เรียนหลักสูตรเต็มรูปแบบที่สถาบันการศึกษา!

 

• นักเรียน F-1

  • F-1 หมายถึงประเภทของวีซ่าที่อนุญาตให้นักเรียนต่างชาติที่กำลังศึกษาเต็มเวลาที่วิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยในสหรัฐอเมริกานักเรียน F-1 จะต้องรักษาสถานะนักเรียนของตนเพื่อให้วีซ่าของพวกเขาถูกต้อง

 

• Form I-20

  • ​I-20 เป็นเอกสารทางกฎหมายที่ออกโดยเจ้าหน้าที่ของสถาบันการศึกษา (DSO) เมื่อนักเรียนต่างชาติดำเนินการตามขั้นตอนการสมัครและเข้าเรียนในสถาบันการศึกษา  I-20 เป็นเอกสารที่อนุญาตให้นักเรียนสมัครวีซ่าและพร้อมด้วยวีซ่าเข้าประเทศสหรัฐอเมริกาอย่างถูกกฎหมายในฐานะนักเรียนต่างชาติ

​​

• แบบฟอร์ม I-94

  • หมายเลข I-94 นั้นจะออกให้กับนักเรียนต่างชาติเมื่อเข้าสู่ชายแดนสหรัฐอเมริกา แบบฟอร์มนี้ทำหน้าที่เป็นบันทึกการเดินทางเข้าออกของนักเรียน

 

• ช่วงเวลาผ่อนผัน

  • ​ระยะเวลาที่นักเรียนได้รับให้ออกจากสหรัฐอเมริกาหลังจากเสร็จสิ้นหรือถอนตัวออกจากโปรแกรมการศึกษาหรือจบการศึกษาจาก OPT โดยทั่วไปแล้วช่วงเวลาผ่อนผัน 30-60 วัน แต่สามารถเปลี่ยนแปลงหรือสั้นลงได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของนักเรียนแต่ละคน เป็นสิ่งสำคัญที่นักเรียนจะต้องรู้ช่วงเวลาผ่อนผัน การอยู่ในสหรัฐอเมริกาเกินระยะเวลาผ่อนผันเรียกว่า "การอยู่เกินกำหนด" และอาจนำไปสู่การเนรเทศและทำให้เกิดปัญหากับการเข้าสู่สหรัฐอเมริกาอีกครั้งในอนาคต

 

• ค่าธรรมเนียม I-901 (ค่าธรรมเนียม SEVIS)

  • ค่าธรรมเนียม I-901 เรียกอีกอย่างว่า "ค่าธรรมเนียม SEVIS" เป็นค่าธรรมเนียมที่นักเรียนต้องจ่ายเพื่อกำหนดเวลานัดวีซ่า

 

• การเข้าเมืองและการบังคับใช้ศุลกากร (ICE)

  • ICE เป็นหน่วยงานที่รับผิดชอบการตรวจสอบการเข้าเมืองการกักขังและ SEVIS

 

• การฝึกงาน (OPT)

  • OPT คือการจ้างงานชั่วคราวที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสาขาวิชาหลักของนักเรียน F-1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดไปที่ OPT และ US บริการตรวจคนเข้าเมืองสำหรับเว็บไซต์นักเรียน F-1

 

• สถานะ(Status)

  • “สถานะ” หมายถึงสถานะวีซ่าของนักเรียนต่างชาติ นักเรียน“ อยู่ในสถานะ” เมื่อพวกเขาเข้าเรียนในชั้นเรียนปฏิบัติตามกฎระเบียบทั้งหมดและลงทะเบียนเรียนใน 12 หน่วยกิตขึ้นไป สำหรับนักเรียนที่“ ไม่อยู่ในสถานะ” เมื่อพวกเขาขาดเรียนมากเกินไปลดลงต่ำกว่า 12 หน่วยกิตหรือละเมิดเงื่อนไขของวีซ่า นักเรียนที่ออกจากสถานะเสี่ยงต่อการสูญเสียวีซ่า

 

• ซีวิส (SEVIS)

  • SEVIS เพื่อบันทึกข้อมูลของนักเรียนต่างชาติที่เดินทางเข้ามาประเทศสหรัฐอเมริกา 
    โดยการประสานงาน กันระหว่างสถาบันการศึกษา องค์กรแลกเปลี่ยน และรัฐบาล ระบบ SEVIS กำหนดให้นักเรียนต่างชาติจะต้องรายงานให้สถาบันการศึกษาหรือองค์กรแลก เปลี่ยนทราบถึงการเปลี่ยนแปลง
    สถานะใดๆ ของนักเรียน เช่น การย้ายที่อยู่ การออกนอกประเทศ การย้ายสถานศึกษา เป็นต้น

​​

• SEVP

  •  (SEVP) เป็นโปรแกรมของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ (DHS) ที่จัดการระบบข้อมูล SEVIS ทำให้มั่นใจได้ว่าหน่วยงานของรัฐมีข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนที่ไม่ใช่ผู้อพยพเพื่อรักษาความมั่นคงของชาติ  SEVP ให้การอนุมัติและกำกับดูแลโรงเรียนที่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนนักเรียน F และ M ที่ไม่ใช่ผู้ย้ายถิ่นฐานและให้คำแนะนำแก่โรงเรียนและนักเรียนเกี่ยวกับข้อกำหนดสำหรับการรักษาสถานะของพวกเขา

 

• บริการศุลกากรและตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐอเมริกา (USCIS)

  • USCIS ดำเนินการสมัครนักศึกษาต่างชาติ เมื่อคุณสมัครวีซ่านักเรียนขอต่ออายุวีซ่าหรือคำร้องขอการอนุมัติการทำงานทางเลือก (OPT) การฝึกอบรมคุณกำลังสมัครเข้า USCIS USCIS เป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ

 

• วีซ่า

  • วีซ่าเป็นหน้าในหนังสือเดินทางที่อนุญาตให้ผู้ถือหนังสือเดินทางเข้าประเทศ

 

• ตราประทับวีซ่า

  • ตราประทับวีซ่าเป็นตราประทับในหรือใกล้กับวีซ่าในหนังสือเดินทางที่แสดงให้เห็นว่านักเรียนเข้าประเทศอย่างถูกกฎหมายด้วยวีซ่านักเรียน

​​​

ศัพท์ทางวิชาการ

​

• Associate of Arts (AA)

  • อนุปริญญาตรีศิลปศาสตร์ หลักสูตรสองปีที่วิทยาลัยชุมชนหรือวิทยาลัยเอกชน เป็นหลักสูตรโอนย้ายที่เทียบเท่ากับหลักสูตรปริญญาตรีในช่วงสองปีแรก  เมื่อนักศึกษาเรียนครบ 90 หน่วยกิตในหลักสูตรที่ขึ้นต้นด้วย 100 หรือสูงกว่าและมีคุณสมบัติตามที่กำหนด​

​​

• Associate of Applied Science (AAS)

  • อนุปริญญาวิทยาศาสตร์ประยุกต์ หลักสูตรสองปีที่วิทยาลัยชุมชนหรือวิทยาลัยเอกชน เป็นหลักสูตรโอนย้ายที่เทียบเท่ากับหลักสูตรปริญญาตรีในช่วงสองปีแรก  เมื่อนักศึกษาเรียนครบ 90 หน่วยกิตในหลักสูตรที่ขึ้นต้นด้วย 100 หรือสูงกว่าและมีคุณสมบัติตามที่กำหนด​ ออกแบบมาสำหรับนักเรียนเน้นสาขาวิชาชีพด้านวิทยาศาสตร์

 

• Bachelor of Arts (BA)

  • ​ศิลปศาสตรบัณฑิตวุฒิการศึกษาที่ได้รับจากวิทยาลัยหรือมหาวิทยาลัยเมื่อสำเร็จการศึกษาอย่างน้อย 180 หน่วยกิตในระดับวิทยาลัยในสาขาวิชาเฉพาะ ศิลปศาสตรบัณฑิต หรือปริญญาตรี

​​

• College Grade Point Average (GPA)

  • คะแนนเกรดเฉลี่ยจากวิทยาลัย GPA เป็นการคำนวณตามหลักสูตรระดับวิทยาลัย (หมายเลข 100 หรือสูงกว่า)  รวมถึงหลักสูตรที่มีคะแนนผ่านการสอบตกเกรดไม่สมบูรณ์และชั้นเรียนที่ไม่ได้รับเครดิต

 

• Course/Transfer Equivalency Guide

  • ​คำแนะนำเกี่ยวกับหลักสูตร / การโอนย้ายหรือการโอนเทียบเท่า จะอยู่ในเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัยหลายแห่งที่ระบุถึงวิธีการที่หลักสูตร การโอนย้ายเข้าสู่สถาบัน มีมหาวิทยาลัยบางแห่งเท่านั้นที่เผยแพร่คู่มือนี้

 

• Cumulative Grade Point Average (GPA)

  • เกรดเฉลี่ยสะสมคือการคำนวณตามหลักสูตรทั้งหมดและรวมถึงหลักสูตรที่มีคะแนนผ่านการสอบตกเกรดไม่สมบูรณ์และคลาสที่ไม่ได้รับเครดิต เกรดเฉลี่ยสะสมจะพิจารณาจากระดับวิทยาลัยทั้งหมด (หมายเลข 100 หรือสูงกว่า) รวมถึงหลักสูตรก่อนวิทยาลัย (หมายเลขต่ำกว่า 100)

 

• General Education Requirements/General University Requirements

  • โดยทั่วไปแล้วการศึกษาใน 2 ปีแรกในอเมริกาทั้งใน Community และ University มีความคล้ายคลึงกัน คือ ไม่ว่านักศึกษาตั้งใจที่จะเรียนเอกวิชาไหน นักศึกษาจะต้องลงเรียนวิชาพื้นฐานให้ครบ 90 หน่วยกิต จากแขนงวิชาต่างๆ รวมถึง General Educational Development (เช่น English หรือ Math), Humanities (เช่น Arts, Communications, Music หรือ Languages), Social Science (เช่น  Business, History, Economic, Psychology หรือ Politics), Natural Science (เช่น Biology, Chemistry หรือ Physic), และ Pre-major courses (เช่น ถ้าหากเรียน Busiess ต้องลงเรียน Accounting and Business Law เป็นต้น)

 

• Major

  • วิชาเอกหรือสาขาหลักที่เลือกเป็นสาขาวิชาเฉพาะที่จำเป็นต้องสำเร็จภายในระดับปริญญาตรีเช่นธุรกิจ, ประวัติศาสตร์, เศรษฐศาสตร์, ในสาขาวิชาอื่น ๆ นับร้อยสาขา โดยทั่วไปวิชาเอกนั้นจะเปิดสอนในสถาบันการศึกษาระดับปริญญาตรีเท่านั้นและมักจะมุ่งเน้นไปที่อาชีพที่ต้องการ

 

• Minor

  • วิชาโทหรือสาขารองจากวิชาเอกที่เลือก เป็นวิชาโทที่สามารถเลือกเรียนพร้อมไปวิชาเอกซึ่งมีความสำคัญน้อยกว่าเป็นตัวเลือกและไม่ได้เป็นวิชาบังคับสำหรับการสำเร็จการศึกษา

 

• Official Transcript

  • ใบรายงานผลการเรียนแบบเป็นทางการ บันทึกเกรดรายวิชาเรียนที่เสร็จสมบูรณ์ (รวมถึงเกรดเฉลี่ยรวม) จะต้องส่งไปยังสถาบันการศึกษาระดับปริญญาตรีเมื่อนักเรียนสมัครเข้าเรียน นักเรียนจะต้องส่งใบรับรองผลการเรียนที่แสดงหลักสูตรที่สถาบันอื่น

 

• ​Pre-Major

  • สถานะและคุณสมบัติก่อนเข้าเรียนสาขาวิชาเอกที่ครบตามที่กำหนด

 

• Prerequisites

  • หลักสูตรวิชาบังคับที่ต้องเรียนให้ผ่านให้ครบตามกำหนดก่อนที่คุณจะสามารถลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรระดับสูงขึ้นไปหรือหลักสูตรที่ต้องอาศัยความรู้จากหลักสูตรอื่น

 

• Quarter

  • ระยะเวลาของการเรียนการสอนปกติ 10-11 สัปดาห์ยกเว้นในช่วงฤดูร้อนเมื่อมีความยาว 8 สัปดาห์

 

• ​Semester

  • วิทยาลัยและมหาวิทยาลัยวอชิงตันส่วนใหญ่อยู่ในระบบQuarter แต่มีส่วนน้อยที่ใช้ระบบSemesterซึ่งใช้เวลาเรียนประมาณ 15 สัปดาห์ โดยปกติจะมีสองเทอมในปีการศึกษา (ภาคการศึกษาฤดูใบไม้ร่วง: สิงหาคม - ธันวาคม, ฤดูใบไม้ผลิ: มกราคม - พฤษภาคม)

 

• Transferable Courses

  •  หลักสูตรที่โอนย้ายได้ สามารถนำไปใช้ในการศึกษาต่อสถาบันการศึกษาระดับปริญญาตรีได้ พวกเขามีหมายเลข 100 ระดับขึ้นไปและมักจะขนานกับหลักสูตรที่เปิดสอนในมหาวิทยาลัย